By Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole
An excellent comparative examining grammar of the 3 significant romance languages. even if possibly geared in the direction of English scholars studying a language for the 1st time, will probably be Most worthy to English audio system that have already got a studying fluency in a single of those 3 languages--simply for the familiarity with the grammatical phrases, the subjunctive temper, etc.
review for ielanguages blog:
1. A Comparative useful Grammar of French, Spanish and Italian through O. W. Heatwole (1949) you will be in a position to purchase it from third-party on Amazon; presently a paperback variation from 1977 is out there for $15.99. (I don’t be aware of if the 1977 variation is any various from the 1949 variation because it may simply be a reprint.) The publication used to be edited through Mario Pei and within the foreword, he explains why a ebook of this sort is needed:
“But how amazing would it not be if there have been just a comparative grammar of the most Romance languages, that might let me to check at a look a rule within the language with which i'm such a lot accustomed to the corresponding rule within the language i do know least!”
This paintings is a solution to the unsleeping and subconscious wishes of those scholars and instructor of Romance languages. it's a ebook the need of which has lengthy been felt, yet by some means nobody has ever taken the difficulty to provide it.
There is a few inconsistency within the incontrovertible fact that Departments of Romance Languages are way more universal in our approach of upper schooling than separate Departments of French, Spanish and Italian, but nowhere are the Romance Languages taught as a unit from the comparative attitude that will let the learner to prevent significant confusions and significant pitfalls. studying 3 comparable languages straight away should still definitely turn out not more tricky than studying them individually.
Read or Download A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian PDF
Best language learning books
A concise precis of eastern grammar is gifted for starting scholars of the language. themes comprise elements of speech, sentence constitution, idioms, and pronunciation suggestion. All eastern phrases are offered phonetically. details of grammar or vocabulary, in addition to topic heads, are published in a moment colour as a quick-reference relief for college kids. New to this variation is a Japanese-English vocabulary list.
From the again Cover
A methodical presentation of the weather of jap grammar, and utilization make this booklet perfect for either these starting their language research and people reviewing the japanese they've already discovered. Pronunciation, be aware order, sentence constitution, and components of speech are reviewed; idiomatic words, numbers, days, months, lists of synonyms and antonyms, and verb charts are incorporated.
The Routledge extensive Italian Workbook is a entire e-book of workouts and projects for amateur and intermediate newbies of Italian.
It features a large choice of workouts - masking a vast diversity of occasions and capabilities - and should support scholars to growth swiftly and grasp the language properly. scholars can cost their very own growth utilizing the reply key. The Workbook can be utilized independently, or together with the Routledge extensive Italian direction, an sped up path in Italian for grownup rookies, that's observed via audio fabric.
First released in 1978 and now completely revised, studying Greek is a best-selling one-year introductory direction in historical Greek for college students of any age. It combines the simplest of recent and conventional language-learning innovations and is utilized in faculties, summer season faculties and universities the world over.
"Spanish is the second one most-spoken language within the usa. " sleek Language organization, www. mla. org, 11/5/04
So it's traditional that many of us are looking to easy methods to converse easy conversational Spanish, however it appears like an even bigger activity than you might have time for. in spite of the fact that, communicate easy Spanish very quickly may also help research Spanish for each day interplay with non-English conversing Hispanics at paintings, the shop, university and extra. Chapters are prepared through occasions corresponding to on the paintings position, buying, on the eating place and shuttle, so that you can quick determine the words you want to study. you may as well obtain audio records from our site for pronunciation perform. you are going to not must be uncomfortable round Spanish-speaking individuals with the assistance on converse uncomplicated Spanish very quickly.
Downloadable audio records for this publication can be found via clicking clicking the "download" tab the following: http://www. informit. com/store/product. aspx? isbn=0789732238
- Italian Grammar Drills
- Interaction : Langue et culture (9e édition)
- Catalan (Teach Yourself)
- Schaum's Outline of French Grammar (6th Edition) (Schaum's Outlines)
- Colloquial Hungarian: The Complete Course for Beginners (3rd Edition) (Colloquial Series)
Extra resources for A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian
For example, in France une pharmacie, unlike an American pharmacy, sells only medicine and some beauty products, and not candies or newspapers. Some words that look alike in French and English have very different meanings. Such words are called false cognates or faux amis. une lecture a reading (not a lecture) une librairie a bookstore (not a library) un collège a middle school (not a college) 4 Le journal (The newspaper) Can you understand the following headlines? POLITIQUE économie Élections présidentielles en octobre Dévaluation du peso mexicain RUGBY faits divers Arrestation d’un dangereux terroriste à Marseille © Cengage Learning Victoire de la France sur l’Australie 15 à 0 16 Unité 1 Leçon 2 Copyright 2012 Cengage Learning.
Cinquante cinquante et un... cinquante-neuf soixante Pour communiquer: L’heure et les minutes Il est... trois heures cinq cinq heures vingt sept heures dix-huit © Cengage Learning how to tell the time with minutes midi cinquante-deux how to indicate the half hour and the quarter hours 12 12 9 3 6 9 6 3 6 et quart et demie moins le quart 12 12 12 9 3 3 6 Il est dix heures et quart. 9 3 6 Il est une heure et demie. 9 3 6 © Cengage Learning 12 9 Il est six heures moins le quart. how to ask when something is scheduled À quelle heure est...?
1. (parler) 2. (habiter) 3. (étudier) 4. (aimer) 5. (inviter) 6. (visiter) Nous Alice Tu Vous Pauline Nous français. Vous anglais. sur le campus. Éric et Antoine dans un appartement. la physique. J’ l’histoire. la musique classique. Nous le rock. un copain. Lucas une copine. Québec. Vous Montréal. 6 Et vous? Choose a partner and talk about yourselves, using the suggestions in the box. Are you similar or different in what you do? ❉❉ — Je parle chinois. — Moi, je parle anglais. • parler (anglais?
A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian by Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole